Dyleň is a mountain in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. At 940 metres above sea level, its summit is the second-highest peak in the Upper Palatinate Forest. The summit is located in the Stará Voda municipality. It lies about 600 metres east of the Czech Republic–Germany border.