Aladdin's TV series outshines its direct-to-video sequels in storytelling and character development with the movie in mind.