American citizens are moving abroad in record numbers. A new report shows safety and affordability are driving the exodus.