The building of brand-new historic cars from original drawings and tooling is perhaps the ultimate expression of retro engineering, yet controversy surrounds these so-called ‘continuation cars’.