The intimate venue will feature live jazz, rising artists, inventive cocktails and a rooftop bar.