Connecticut added 9,500 jobs in the first half of the year, reaching a record employment high, but unemployment rose to 5.2%.

The number of Americans continuing to file for unemployment benefits has surged to its highest level in nearly four years, according to new federal data. Continued unemployment claims topped 1.97 ...