Retiring in Central America offers an appealing mix of low living costs, natural scenery, and expat-friendly communities ideal for an affordable lifestyle.