You can learn a lot about a person by watching “Together.” “Last night, two people came up to us and one of them said: ‘I was sobbing. I want a love like that,’ ” Brie says in a Zoom conversation.