The ‘Nash Falls’ novelist on his mother’s fearlessness, being a high school loner and his secret garden.