Apple Inc. has offered to overhaul its App Store to appease European Union antitrust watchdogs who issued an ultimatum after doling out a $580 million fine. The iPhone maker’s proposal is designed to ...