Gathering acoustic inspiration from his daily life, Jay Kapadia engineers the sonic brand identities for General Motors’s electric vehicles. Illustration: Kelli Clark / The Wall Street Journal ...