Pages on the Mac has a reputation for being too basic because Apple gives it away for free, but it hides exceptionally powerful word processing features.