The story of one of the greatest collections of Old Masters to come to auction in recent memory begins in earnest with a tiny jewel.