Two lawsuits challenge the agency’s reversal of a 2009 rule underpinning federal regulation of greenhouse gas emissions.