Here's what causes the WoW retrieving realm list error, why it appears when you attempt to connect to Blizzard's online game, and how to fix it.