For retirees living on a $2,800 monthly Social Security check, every dollar lost to taxes can feel like a cut to the grocery budget or the utility bill. The rules are complicated, but with some ...