You can change your iCloud account on an iPhone with a few taps, and you can also use a separate account for your iTunes & ...
Your iPhone apps should update automatically, but if they aren't, you can check for updates manually through the App Store.