When the science department at Darby High School outside Columbus, Ohio, received new iPads two years ago, the devices came with a challenge from the school’s principal: Make classroom instruction ...