Experts warn warm, poorly maintained water can harbor Legionnaires’ disease-causing bacteria.