It’s hard to watch the 30th-anniversary performance of Lord of the Dance, a tale of a simple dance aristocrat’s battle with the forces of darkness, without thinking of its creator Michael Flatley’s ...