Expert DIYer April Wilkerson builds a wood wall with clean floating shelves for stylish storage.