A funny thing happened to Les Ballets Trockadero de Monte Carlo as it reached middle age. The venerable all-male drag ballet company, which has turned pastiche, melodrama and gender-bending dance into ...