Son of the Soil wants to be Nigeria’s John Wick. It delivers the violence, vengeance, and a brooding protagonist.