Nissan’s lineup now mostly consists of SUVs, but the automaker knows cars matter, too. Offerings range from an affordable compact to an enthusiast-focused sports car, with a midsize option in between.