Six Australian native trees have been poisoned on public land along one of Queensland's most expensive and exclusive beachside streets.