Until recently, the Renaissance and Baroque practice of painting on polished stone—from slate, marble, agate and alabaster to lapis lazuli and amethyst—drew relatively little attention from scholars.

Diana Fearis was annoyed to get home and find a pile of old roof slate. Her partner, Chris Dakin, had collected it while diving off Dockyard and delivered it as a present. He thought it might come in ...