What our failed potty-training experiment taught me about modern parenting—and knowing when to quit.