This scholarly 2005 tribute to activist Gendun Choephel (1903-’51) stands out among movies about the Sino-Tibetan conflict because Swiss filmmaker Luc Shaedler, like his subject, aims to demythologize ...