The pioneering director of “Einstein on the Beach” and other experimental productions is leaving a giant legacy – and a glaring space – in American opera. Over the past two weeks, the worlds of visual ...