UBN's NAB partnership could unlock $8B in strata deposits — and finally drag a sleepy industry into the modern era.