Adding string lights to your backyard doesn't have to be expensive or complicated -- a TikTok creator shows how a few Dollar Tree supplies make it easy.