While speaking to PEOPLE, the Oscar winner reflects on the 1995 film inspired by Sister Helen Prejean's real-life experiences as a spiritual advisor to inmates on death row Gramercy Pictures/ Everett ...