The Economist has begun offering a lower-priced subscription tier for its audio and video journalism, called Economist Play, as part of a broader effort to pull in younger and more diverse audiences.