State legislators introduced a long-shot bill that would let New Haven tax the University’s endowment funds, raising ...