UnitedHealth is preparing to shed roughly one million people from its Medicare Advantage business, a shift that will ripple through seniors' coverage choices and the broader private Medicare market.