Unity plans to charge developers a small fee each time a 'qualifying game' is downloaded by an end user, which has led to criticism.