Seren Jones says some Welsh speakers have switched to English when talking to her.
From "whose coat is that jacket?" to "I'll do it now in a minute", there are plenty of phrases which are utterly baffling to people from outside Wales, but make perfect sense to us ...