Chime provides fee-free banking services for underserved customers. Upstart’s AI lending platform helps its partners reach more borrowers. Both stocks are promising fintech plays, but one faces fewer ...