Rubbing your eyes may feel relieving, but experts warn the habit can damage the cornea, spread infections and affect vision. Here's why doctors advise avoiding it.