An index by EF shows a big tourism player not well-versed in English, a highly proficient Asian nation and another that is a global power, but doesn't walk the talk.