Storing too many old texts can clutter Android's message app and slow performance. Learn how to clean up and improve your phone's speed.