Andy Barr raised a glass of bourbon to U.S. Immigration and Customs Enforcement officials in a new Senate campaign ad.