Citadel handles one out of every four stock trades. Our deep dive into the Wall Street firm of the future.