In the decade after he was diagnosed with colorectal cancer, the comedian and TV host became a public anti-cancer advocate.