You can get Pit Boss at the beginning of Chapter 9. After Wheatley's Surprise, you'll need to portal away from the platform just as Wheatley sends a bunch of arms to crush you. Instead of continuing ...