Bloomington-based Plato Learning, the education-software firm that was acquired in 2010, will announce Thursday that it's changing its name to reflect newfound growth and broader online-learning ...