In this revival of Tennessee Williams’s story, Mescal’s half-despised, half-beloved brute has but one decent emotion ...