(CNN) — The dense forests near West Yellowstone, Montana, concealed the wreckage of a small plane until an unlikely beacon — a smartwatch worn by one of the victims — helped search-and-rescue crews ...