In Francisco Aguirre’s telling, he thought it was odd that a friend described buying a car from Tricolor Holdings that came ...