The Lightning is America’s best-selling electric pickup, but that isn’t enough to unfreeze a production pause.